2004. máj. 07., 18:18

A Külügyminisztérium szóvivõje, Tóth Tamás azt állítja, hogy a brüsszeli magyar nagykövetség nem látta és nem hagyta jóvá annak a Belgiumban terjesztett kiadványnak a szövegét, amely számos történelmi tévedést tartalmaz Magyarországról. Peter Thomas az EU brüsszeli információs irodájának vezetõje tegnap a hírTV-nek azt mondta: a kéziratot eljutatták az érintett országok diplomáciai testületeihez, így a brüsszeli magyar képviselethez is.

Honfoglalás nem volt, a magyarság töreténete az államalapítással kezdődött, a Tanácsköztársaság 1914-ben alakult meg, Magyarország pedig területének csupán egyharmadát veszítette el Trianonban. Az unió új tagállamait bemutató kiadvány ilyen és ehhez hasonló tárgyi tévedéseket tartalmaz, amely miatt már általános iskolai szinten is osztályismétlésre kényszerítenék a nebulókat. A szerző-e mellett egy szót sem vesztegetet az Árpád-házi királyokra, a Rákóczi szabadságharcra, az 1848-as forradalomra. Az unió információs irodájának vezetője szerint a füzet szövegtervezetét elküldték a brüsszeli magyar nagykövetségre.

Peter Thomas az Európai Unió brüsszeli információs irodájának vezetője elmondta: "A brossúra megírásával egy belga újságírót bíztunk meg. A szöveg elkészülésekor a kéziratot a biztonság érdekében eljutattuk az érintett országok diplomáciai testületeihez, így a brüsszeli magyar diplomáciai testülethez is. Ezt ők tehát jóváhagyták."

Tóth Tamás külügyminisztréiumi szóvivő cáfolta az unió információs központja vezetőjének állítását.

A szóvivő hozzátette: Trócsányi László nagykövet a képviselet munkatársaival történt egyeztetés után arról informálta: a kiadványt a magyar nagykövetségen nem látták.

--------------------------------------------------------
Az EU Információs Hivatala leállította a téves adatokat tartalmazó kiadvány terjesztését

2004. máj. 06., 17:33

Értesüléseink szerint az EU Információs Hivatala leállította annak az uniós tájékoztató kiadványnak a terjesztését, melyben számos hiányos vagy téves adat szerepel Magyarországról. A brüsszeli uniós illetékes a hírtv-nek azt mondta: az ottani magyar diplomáciai képviseletek előzetesen jóváhagyták a brossúra szövegét.

A kérdéses a kiadvány célja az volt, hogy a belga iskolásokat informálják az Európai Unió régi és új tagállamairól, azok történeléméről, művészetéről, kulltúrájáról. Magyarországot négy oldalom mutatták be: a szöveg lábjegyzetében pedig az szerepel, hogy az Európai Parlament nem felel a tartalomért. A kiaványba számos hiba csúszott be: nem szerepel páldául a magyar történelemben a honfoglalás, vagy az 1848-as szabadságharc. Ellenben a dokumentum szerint a Tanácsköztársaság 1914-ben alakult meg, Magyarország pedig önálló államként vett részt az első világháborúban.

Peter Thomas, Az Európai Unió brüsszeli információs irodájának vezetője: A brossúra megírásával egy belga újságírót bíztunk meg. A szöveg elkészülésekor a kéziratot a biztonság érdekében eljutattuk az érintett országok diplomáciai testületeihez, így a brüsszeli magyar diplomáciai testülethez is. Ezt ők tehát jóváhagyták.

A HírTV által közzétett információ nyomán több magyar szervezet is tilakozott Brüsszelben. Az EU információs hivatala ennek hatására leállította a brossúra terjesztését.

Peter Thomas, Az Európai Unió brüsszeli információs irodájának vezetője: Az Európai Parlamenti választások után a kiadványt aktualizáljuk. A munkába immár magyar specialistákat is bevonunk, hogy az, ami a brossúrában áll, a magyar elképzeléseknek is megfelejen.

Más országokból eddig nem jeleztek problémát a kiadvánnyal kapcsolatban. A brüsszeli információs iroda vezetője szerint a hibák ellenére is - összességében sikeres brossúráról van szó.