I wander'd lonely az a cloud
That floats on high o'er vales and hill,

A magyar sokkal keményebben hangzik, nehézkesebb és göröngyösebb, az angol pedig sokkal hajlékonyabb.
Legalábis nekem.

Cserébe. Jelszó : Miért bősz a bősz.

Friedrich Hebbeltől

EGy néma barangol a földön.
Üzent vele az Ég,
Nem érti ő, amit hoz,
S akinek szól a titkos
Izenet, nem látja még.

Egy süket az Ég szavára
A földön útra kél,
Ennek a füle dugva,
Annak az ajka csukva,
Míg útjuk egybe nem ér.

Megszólal akkor a néma,
A süket is érti szavát,
Talányát űzi-fűzi,
Az égi igét kibetűzi,
S mennek Keletre, tovább.