No várjálcsak, bíztatásképpen elmesélek Neked egy történetet:Itt járt nálunk Robert X. (sajnos a vezetéknevét elfelejtettem) amerikai professzor a feleségével és nekem jutott a feladat, hogy egy országjáró körúton kalauzoljam őket.
A prof. értette, hogy én mit mondok és én értettem, hogy ő mit mond. A feleség (nyilván kevesebb gyakorlata volt idegenajkúakkal társalgásban) nem értette, hogy én mit mondok és én sem értettem, hogy ő mit mond.
... Ezt felfogván a prof. tolmácsolt - angolról angolra ...