MAGYAR FORRADALOM

Zöldel a Duna folyó völgye.
Évszázadok békéje nyugszik a tájon.
De a magyarok szerencsecsillaga fordul,
Dürva erőszak töri a csendet.

Tűzvörös tankok előtt gyermekkezek fehér fala,
Mely fölébresztette az alvó isteneket!
De kitárja újra a gonosz szárnyas hatalmát,
S szabadságod újra elvész! Küzzdesz-e tovább?

CLAES GILL

GLÓRIA VICTIS!

Glória Victis! Emlékezzetek
az elesettekre,
kik hűlt ajkakkal ma is hírdetik:
a győzelemnek végső percekig
őrzött reménye életüknél mégis több nekik.

Glória Victis! Emlékezzetek,
kik élni megmaradtak,
a halállal is dacolva,mivel
a gyermeküknek holnap enni kell,
s szívük halk dobbanásán kivül semmi, semmi jel.

Ford. Tollas Tibor