|
Téma: Költészet.
|
|
SenKyse |
Válasz | 2009. január 16. 00:02 | Sorszám: 485 |
Emily Dickinson:
„Az agónia nem hazúg,
Hát látni szeretem.”Fülep Lajos írja:
„Ezt nem írhatta soha senki (s hogy éppen nő, sacramento! Here you see what genius is, and that is over gender)”
*
Károlyi Amynak írta,Fülep Lajos,lektora volt):
„Általános direktíva: nagyon könnyű belecsúszni vele a dalba és a húsvéti rózsavízbe,
holott ez a lady: operációs szobában éther, kámfor, benzinszag, kés olló tű catgut villanása és csörrenése az asztal üveglapján, kurta vezényszavak a fehér capuccio mögül – s mégis poézis – that is the point!”
*
"Szomjra a víz tanít"
*
|
Előzmény: 483 |
|
|
SenKyse |
Válasz | 2009. január 15. 23:33 | Sorszám: 484 |
Emily Dickinson (632.vers)
-Károlyi Amy fordítása
*
Az agyunk tágabb mint az ég,
Helyezz csak térbe tért,
Ez elnyeli a másikat,
S még te is beleférsz.Az agy mélyebb mint az Óceán,
Azúrhoz mért azúr,
Az agyad spongya vagy vödör,
A másik belefúl. Az agy és Isten súlya egy,
Laton latolható,
S ha eltérnek, csak annyira
Mint hangzás és a szó.
*
|
Előzmény: 483 |
|
|
