Lovas többet szeretne beleképzelni, de a Lovas ismertette szöveg nem tartalmazza azt, amit Lovas beleolvas. De nem ez az egyetlen torzítás. Néhány további. (Az indexről másolva.):
Idézet:
Ha kiváncsi vagy arra, hogy miként lehet ugyanazt a jelenséget élvezettel és szimpátiával, illetve elutasítóan felemlegetni, akkor olvasd el Lovas forrását és utána Lovas cikkét. Látni fogod a különbséget.
Lovas forrását itt találod: ANTI-SEMITISM IN GREECE
A CURRENT PICTURE: 2001-2002
Ezentúl árulkodó szóhasználata is, és az is, ha összeveted a cikk tartalmát Lovas saját munkásságával. (Pl. 9/11 és a 4000 zsidó kapcsán.) Példa, a teljesség igénye nélkül. Az eredeti szöveg "The September 11th Libel"-ről beszél (és később így fogalmaz: "new anti-Semitic libel implicating the Jews in the September 11th terror attacks"), azaz rágalomról beszél. Lovas híresztelésről, és híresztelések hírként való publikálásáról. Vagy a Mulaciotiszt Lovas "az egyház egyik népszerű tagjá"-nak nevezi, az eredeti cikk vad antiszemitának. Ami a népszerűséget illeti, a cikk szerint a szerző könyve "self-proclaimed best seller", Lovasnál már ez népszerűségként jelenik meg.
Nyilt hamisitásáról a Hazudik az MN topikban már írtam. Nem folytatom. Teleírhatnám példákkal az Indexet., de talán ennyi elég izelítőül.
De ha képet akarsz kapni a tanulmány szerzőinek megközelítéséből olvasd el a következő, november 22-i sajtóközleményüket:
[quote]
-------------------------------------
WE CERTAINLY do not have the same history as the Germans. Here, we, too, certainly have manifestations of racist violence. But at this point in time we must be the only European country where anti-Jewish propaganda is so intense. For days now, we have been experiencing it firsthand in Athens. In which other country is there a television station that broadcasts continuously hate messages against Jews? In which other country do the extreme left and extreme right parade their hatred together and use the occasion of Sharon’s genuine crimes in Palestine to baptize anti-Semitism “anti-Zionism”? The conspiracy theories one hears openly expressed in various circles in Greece are a real and unique phenomenon. Other than that, our own extreme right politicians follow the recipe of their German comrades. “We are not extreme rightists, fascists, or Nazis. We are revolutionaries, patriots, incorruptible, something new; we love Greece and are fighting corruption. Down with the USA, the Jews, the capitalists, globalization, the compliant, the cosmopolitans, etc.” They also file complaints against whomever calls them neo-Nazis. This same recipe is now being followed by our own. Except that here [in Germany], they have no effect on the masses. They remain outside the political arena and, since they are truly dangerous criminal organizations, the state has embarked on a battle to ban them. And the supporters of [extreme left political] autonomy have a slogan in Germany that says “Fascism is not an ideology; it is a crime,” which advocates that ban.
-------------------------------
