„Tessék lefordítani az őszödi beszédet is – a büntetőjog nyelvére. A műfaja beismerő vallomás. Az ilyet enyhítő körülményként szokás figyelembe venni, azonban itt még ezzel sem kecsegtethetjük az érintettet, mivel stikában mondta el, ami alapjaiban kérdőjelezi meg a dolog erkölcsiségét, akárhogy erősködött Esterházy Péter a pártlapban, hogy tudniillik az erkölcsi alapozású szöveg. Nádas Péter is haladéktalanul hadrendbe állt, amikor az opust retorikai csúcsteljesítménynek nevezte. Gyomorforgató mondatok. Egyébiránt ezt az értelmiségi magatartást is nyugodtan lefordíthatjuk a büntetőjog nyelvére. Úgy hívják: bűnsegédlet.”