A legfordítottabbak
Vajon kiket olvas a világ és a magyarok?Nerina 2012.06.29. 07:00
Ha a könyveladási statisztikákat böngésszük, hamar szembeötlik, hogy a szórakoztató irodalomból fogy a legtöbb. Hasonló a tendencia, ha azt vizsgáljuk, melyik szerzőtől fordították a legtöbb művet idegen nyelvre. Utánajártunk, hogy vajon kit fordítanak más országok és kit a magyarok.
http://totaliber.blog.hu/2012/06/29/a_legforditottabbak
"További négy szerző mindkét listán benne van az első tízben: Jules Verne (avagy Verne Gyula), William Shakespeare, Danielle Steele és Stephen King könyvei is számtalanszor jelentek meg fordításban."
William S. elbódulna a megtiszteltetéstől, hogy Danielle Steele-lel van egy kalapban
"A nemzetközi listán szerepel még Vlagyimir Iljics Lenin, Hans Christian Andersen és Jacob Grimm is."
Hiába, a nagy mesemondók...