Marin SorescuAZ ÚT
Hátratett kézzel
gondolataimba merülve baktatok
a lehető legrövidebb úton a sínek között.
Mögöttem dübörögve
jön egy vonat
mely nem tud rólam semmit.
Ez a vonat - az agg Zénon legyen tanúm -
nem ér be engemet soha
mert én örökké
megelőzöm a gondolattalan dolgokat.
Ám ha ostobán
mégis elgázolna
mindig akad majd ember
aki hátratett kézzel
tépelődve
baktat előtte.
Mint most jómagam
a dermesztő
sebességgel közeledő
fekete szörnyeteg előtt
mely nem ér be engemet soha.
(Balogh József fordítása) http://mek.oszk.hu/02200/02203/html/sorescu.htm