|
Olvass Asimovot, ha nem tudod elképzelni... A pénznek nem kell erőszak, a pénz önmagában erő. Mózes zsenialitása, hogy felismerte, hogy egy olyan kis nép, mint a zsidó, nem tud a fegyverek (vagy csak a fegyverek) erejével fennmaradni, hanem együtt kell működnie a többi néppel (ha úgy tetszik: szimbiózisban). Ezt az eszmét ne a mai eszeddel próbáld megítélni, hanem helyezkedj el a korabeli közgondolkozásba, s rájössz, hogy Mózes egy zseni (nem félek a szóismétléstől) volt. Hogy nehogy "lelovasozzanak", több fordítást is idézek (Mózes 5. könyve, 15. fejezet): "Az Úr, a te Istened megáld téged, amint megígérte, úgyhogy minden népnek kölcsönözhetsz, neked azonban nem kell kölcsönt kérned, így számos népen uralkodhatsz, ők azonban nem uralkodhatnak rajtad." "Mert az Örökkévaló, a te Istened megáld téged, amint szólt hozzád; és te kölcsönadsz sok népnek, de te nem fogsz kölcsönvenni, te uralkodsz sok népen, de rajtad nem fognak uralkodni." "Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak."
|
