namármost meg fogsz lepődni, de az eredeti idézetben szó nincs zsidókról - megnéztem, mert annyira nem illett bele Washington életművébe

szóval az idézet lovaspityu és elvtársai tálalásában:

" A zsidók hatékonyabban dolgoznak ellenünk mint az ellenség hadseregei. Több százszor veszélyesebbek szabadságjogainkraés nagy ügyeinkre....
Igazán kár, hogy mindegyik állam már jó ideje nem vadászta le őket, mint a társadalom pestisét és Amerika boldogságának legnagyobb ellenségeit."

az érdekessége a dolognak, hogy egy majdnem hasonló idézet valóban létezik George Washingtontól (Maxims of George Washington, 1894), ám ebben zsidókról nem esik szó...

az eredeti angol szöveg ugyanis így szól:

"They work more effectively against us, than the enemy's armies. They are a hundred times more dangerous to our liberties and the great cause we are engaged in... It is much to be lamented that each state, long ago, has not hunted them down as pest to society and the greatest enemies we have to the happiness of America."

Washington a spekulánsokról beszélt, és egy szóval nem említette a zsidókat ebben az összefüggésben