Magyar vagyok. Legszebb ország hazám Az öt világrész nagy területén. Egy kis világ maga. Nincs annyi szám, Ahány a szépség gazdag kebelén. Van rajta bérc, amely tekintetet vét A Kaszpi-tenger habjain is túl, És rónasága, mintha a föld végét Keresné, olyan messze-messze nyúl.

Magyar vagyok. Természetem komoly, Mint hegedűink első hangjai; Ajkamra fel-felröppen a mosoly, De nevetésem ritkán hallani. Ha az öröm legjobban festi képem: Magas kedvemben sírva fakadok; De arcom víg a bánat idejében, Mert nem akarom, hogy sajnáljatok.

Magyar vagyok. Büszkén tekintek át A multnak tengerén, ahol szemem Egekbe nyúló kősziklákat lát, Nagy tetteidet, bajnok nemzetem. Európa színpadán mi is játszottunk, S mienk nem volt a legkisebb szerep; Ugy rettegé a föld kirántott kardunk, Mint a villámot éjjel a gyerek.

Magyar vagyok. Mi mostan a magyar? Holt dicsőség halvány kísértete; Föl-föltűnik s lebúvik nagy hamar - Ha vert az óra - odva mélyibe. Hogy hallgatunk! a második szomszédig Alig hogy küldjük életünk neszét S saját testvérink, kik reánk készítik A gyász s gyalázat fekete mezét.

Magyar vagyok. S arcom szégyenben ég, Szégyenlenem kell, hogy magyar vagyok! Itt minálunk nem is hajnallik még, Holott máshol már a nap úgy ragyog. De semmi kincsért s hírért a világon El nem hagynám én szülőföldemet, Mert szeretem, hőn szeretem, imádom Gyalázatában is nemzetemet!

O-Zone: Dragostea din tei

Ma-i-a-hi ma-i-a-hu
ma-i-a-ho ma-i-a-ha-ha
(repetat)

Alo, salut
sînt eu, un haiduc
Şi te rog, iubirea mea,
primeşte fericirea

Alo, alo
sînt eu, Picasso
ţi-am dat bip
şi sînt voinic
dar, să ştii, nu-ţi cer nimic

(refren)
Vrei să pleci
dar nu mă nu mă iei
nu mă nu mă iei
nu mă nu mă nu mă iei
Chipul tău şi dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi
(repetat)

Te sun
să-ţi spun
ce simt acum
Alo, iubirea mea,
sînt eu, fericirea

Alo, alo
sînt iarăşi eu, Picasso
ţi-am dat bip
şi sînt voinic
dar, să ştii, nu-ţi cer nimic

English translation

Mah-ee-ah-hee mah-ee-ah-hoo
mah-ee-ah-haw mah-ee-ah-huh-hah
(repeated)

Hallo, hi
it�s me, an outlaw
and, please, my love
receive (accept) the happiness

Hallo, hallo
it�s me, Picasso
I�ve given you a beep (I�ve beeped you)
and I am strong
but know I�m not asking you for anything

(chorus)
You want to leave
but you don�t take me (with you)
you don�t take me
you don�t take me
Your face and the linden love (the love in the linden tree)
remind me of your eyes
(repeated)

I�m ringing you (calling you)
to tell you
what I feel now
Hallo, my love
it�s me, the happiness

Idézet:

---

1916. július 14.
Elôször a világon.
Salle zur Waag: 1. Dada Est
(Zene, tánc, elmélet, manifesztumok, versek, festmények, ruhák, maszkok)
Sûrû tömeg jelenlétében Tzara demonstrál, követeljük, követeljük a jogot, hogy különféle színekben vizelhessünk, Huelsenbeck demonstrál, Ball demonstrál, Arp „Erklärung” (Nyilatkozat), Janco „meine Bilder” (képeim), Heusser „eigene Kompositionen” (eredeti kompozíciók), kutyaugatás, Panama szétszedése zongorán, zongorán és rakparton – üvöltött vers – üvöltözés és verekedés a teremben, az elsô sornak tetszik a második sor azt mondja nem ért hozzá a többi üvölt, ki a legerôsebb, behozzák a nagydobot, Huelsenbeck megint 200, Ho osenlatz kíséri a nagyon nagydob és kis csengettyûk a bal lábán – az emberek tiltakoznak üvöltenek ablakot törnek ölik egymást rombolnak harcolnak itt lép közbe a rendôrség.
A boksz folytatódik: kubista tánc Janco jelmezeiben, mindenkinek a saját feje a nagydobja, zaj, néger zene, / trabatgea bonooooooo oo ooooo / 5 irodalmi kísérlet: Tzara frakkban áll a függöny elôtt, kôjózanon az állatoknak magyarázza az új esztétikát: gimnasztikus vers, magánhangzókoncert, bruitista vers, statikus vers a gondolatok kémiai elrendezése, „Biribum biribum” saust der Ochs im Kreis herum (kergebirka itt rohan) (Huelsenbeck), magánhangzóvers aaó ieó aii, új interpretáció az artériák szubjektív ostobasága a szív tánca a lángoló épületeken és akrobatika a nézôtéren. Újabb kitörés, nagydob, zongora és impotens ágyú, széttépett kartonpapír jelmezek a közönség gyermekágyi lázba visítja magát közbelépés. Az újságok elégedetlenek szimultán vers 4 hangra + szimultán mû 300 reménytelen idiótára.

---

Nem is szólnék közbe csak halkan megjegyezném, hogy kötelező elhinni két nikkről, ha azt állítja magáról, hogy egy személy: hogy egy személy. De ha már ezt mondja, akkor általában az úgy van, hiszen semmi sem kötelezi rá, hogy feladja az ilyetén "inkognítóját". Értelemszerűen ha már nyilvánossá teszi, hogy ő ez-meg-az, akkor nem is fog magával beszélgetni és nem igyekszik máskor úgy tenni mintha nem ő lenne, bármilyen célzattal.

Valószínű ez az eszmefuttatás túl körmönfont, hogy megértést szüljön köztünk, de azért gondoltam megpróbálom. Akár hiszed királylány, akár nem a világ képes ilyen furcsaságokra. Az általam megadott adatokat bármelyik régebb óta itt fórumozó olvtárs tudja. Csak egy-két újdonász nem, de az értelmesebbjének ez mindegy. Nem értettségi tétel ez, hogy tudni kelljen. Meg amúgy is.

Megbocsásson kritikus úr,
nekem is volna pár szavam,
mielőtt a sors fehérre
kínozná végleg a hajam.

Tudniillik, csöpp uracska,
nem olyan egy magyar Bojtár,
hogy lapuljon,míg kegyed
nyögve- nyög a bikkfán.

Nem tudok uram bikkfa nyelven,
magyarul csak...s magyar hanggal
mondom: ön a holdjárásra
sandító kis sánta angyal.

Sündörgött ön egy hónapig,
hallgatózott: hogy fú a szél,
s hogy egy igaz magyar e
sötét időkről mit beszél.

A szöllőnek édességét
sose ízleli a karó
-Túrista úr! sápadjon el:
ön még karónak sem való.

Hajítófa ön csak uram.
S Aiszkhülosz szíve vérzik,
hogy önnel e versben itt egy
játékos Bojtár bigézik.

Mert én nagy játékos vagyok,
játszom arany zúgattyúval
-csendesen hát kis emberke,
s le a kakassarkantyúval.

Az ön pici elődei
-így hát magát sem csodálom -
már Katona Józsefet is
lefütyölték Kolozsváron.

Kedvet kapott önöcske is
s fütyúl és a melle dagad.
- Helyet e kis múlandónak!
Élni akar a nap alatt.

Élni kell a hentesnek is.
Meghallgatom érvelését,
s odatartom az üjjam,hogy
bevérezhesse a kését.

Kritikus úr,már kimondom,
s szóljon érte,ha fáj a szó:
- Uracska, a mi Neurusunk
nem az ön fogára való.

Megkérném önt,ne átkozzon,
áldja a Bojtár kezit,
amiért feljegyzem im
a Gondolában a nevit.

Magyar túrista ön,ide írom,
hogy a Gondolában is lássák.
Reménytelen fűszeres csak,ki
holtig méri a rizskását.